Moramo da mu odamo èast u našim odnosima, našem poštovanju autoriteta, u uèionici, i kad ste sami kuæi i surfujete internetom.
Nós temos de honrá-lo em nossos relacionamentos, em nosso respeito à autoridade, na sala de aula e quando está sozinho em casa surfando na Internet.
Na primer, i vi ste sami naoèiti.
Por exemplo, eu o acho atraente.
Mogli ste sami sebi napraviti te modrice.
Você mesma pode ter se machucado.
Dok vreme za koje ste sami, može samo da poveæa vaš oseæaj samoæe.
Ficar sozinho aumenta a sensação de isolamento.
Kada ste sami, noæu u krevetu, ispod pokrivaèa, to je najvažnije.
Quando você estiver só na cama com ela... é isso que interessa.
Da li ste sami u kuæi?
Está sozinha em casa, minha senhora?
Zar vas ne plaši to što ste sami?
Mas não dá medo? Ficar sozinho?
Znate zašto se bojite kada ste sami?
Sabe por que sente medo quando está sozinho?
Nema prstena, mogu li pretpostaviti da ste sami?
Não vejo aliança. Tambêm ê pai solteiro?
Uz dužno poštovanje prema Gosp. "D", Aleksu, pre nekoliko dana, vi ste sami bili ovde gore i prèkali po mojim cevima.
Com todo o respeito ao Sr. D, Alex você mesmo estava aqui brincando com meus canos há uns dias atrás.
Nije ni èudo što ste sami sebe uništili.
Não admira que tenham se destruído.
Nije me briga jeste li mladi, ili ste stari, da li ste sami, razvedeni...
Não me importo se são novos, se são velhos, se são solteiros, se são divorciados...
Ovo je uvelike galaksija kakvu ste sami stvorili... generale.
Esta é uma galáxia que vocês fizeram...
Kad sam vam prišla na balkonu, bili ste sami.
Quando o abordei na sacada, o senhor estava sozinho.
Agente Benford, bili ste sami u kancelariji te noæi?
Agente Benford, por que estava sozinho na agência aquela noite?
Ugasite radio i ne rondajte okolo kao da ste sami.
Desligue o rádio e não ande por aí como se fosse dono do lugar.
Postoji li neka posebna jedinica zadužena za Eliasa, ili ste sami, detektivko?
Há uma força tarefa atrás do Elias, ou só você, detetive?
Jer kako stvari izgledaju, vi ste sami.
Pelo que vejo, você está sozinha nessa.
Da konstantno kasnite, da ste sami, da ponekad prièate nepovezano.
Que está constantemente atrasado, está recluso, e às vezes até sem sentido.
Vi i vaš sin ste sami ovde?
Você e o rapaz moram sozinhos aqui?
Unatoè tome što ste sami razminirali nekoliko zaleðenih minskih polja, pod teškom paljbom, pružajuæi siguran prolaz našim trupama.
Apesar de limpar vários campos sozinho, sob fogo pesado, fornecendo passagem segura
Poèeo sam da sumnjam da pošto je Ivet sklonjena sa puta, ostali ste sami da nasledite bogatsvo Elisona u potpunosti.
Tenho que assumir que com Yvette fora do caminho, teria toda a herança do Ellison todinha para você.
Potrebni su vam batleri koje ste sami izabrali, ljudi po vašem ukusu, koji æe ispuniti vašu viziju oko toga kako osoblje Bele kuæe treba da izgleda.
Você precisa de mordomos que escolheu, homens do seu gosto que vão cumprir a sua visão de equipe adequada da Casa Branca.
Pristajemo za 10 minuta, a onda ste sami.
Chegamos em 10 minutos. Aí é com vocês.
Sjetite se kako ste sami su oprošteni.
Lembre-se como você mesma foi perdoada.
Meni se èini da ste sami odredili svoju sudbinu.
Sina. Parece-me que você já criou o seu destino.
Rasporedio sam ljude u šumi i kada odem misliæe da ste sami.
Tenho homens escondidos na mata. Se me vir indo embora, ele pensará que estão sozinhos.
Kad vas nađem, samo upamtite da ste sami krivi za ovo.
Quando eu te achar, apenas lembrem-se, vocês fizeram isso a si mesmos.
Jednostavno ne mogu da poverujem da ste sami izvršili ta ubistva.
Não posso acreditar que você cometeu todos os homicídios sozinho.
Pa, moj ugovor dragi brat pregovarao između zaraćenih frakcije ovog grada, onaj koji ste sami potpisali.
O tratado que meu irmão negociou entre as facções da cidade, que inclusive você assinou...
Kako to da ste sami svaki put kad vas vidim?
Por que sempre que te vejo, você está sozinho?
Gospode, pa vi ste sami za Dan oèeva.
Meu Deus, está sozinho no Dia dos Pais.
Borci koje ste sami oslobodili mole za ovu priliku.
Os lutadores que você libertou clamam por essa oportunidade.
Bili ste sami kad ste prièali s mojom majkom?
Estava sozinho quando falou com a minha mãe?
Potpuno ste sami, a vaša stvar ispušta èudan zvuk.
Está sozinha? Sua coisa está apitando.
Dosad ste imali partnera, sad æemo videti kakvi ste sami.
Juntamos vocês e agora veremos como se saem sozinhos.
Možda se ne seæate oseæaja dok ste sami tamo.
Talvez vocês tenham esquecido como são as coisas lá fora.
Postali ste odmetnik kad ste sami krenuli na Luka Kejdža.
Saiu da linha quando foi atrás de Luke Cage sozinha.
Isto tako, biti u braku znači da ćete verovatno biti srećniji nego da ste sami.
Assim como ser casado -- você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro.
Međutim, izgradnja od gvožđarije, naročito ako ste sami svoj učitelj je nešto što je zaista teško postići.
Mas construir coisas com hardware, especialmente aprendendo sozinha, é algo muito difícil de se fazer.
Da li se osećate kao da ste sami?
Vocês se sentem como se estivessem sozinhos?
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine fez vários trabalhos sobre isto, e mostrou que você é propenso a rir 30 vezes mais se estiver acompanhado do que se estiver sozinho. E, onde se vê mais risadas é em interações sociais, como em uma conversa.
Vi ste sami upozorili na situaciju i na posledice sloma Libije, na primer, a opet je Evropa delovala potpuno nespremno.
Já se sabia da situação e das consequências de um colapso na Líbia, por exemplo, e, mesmo assim, a Europa pareceu estar totalmente despreparada.
Zamislite da ste sami u samom centru zida od 600 metara, pitajući se da li ste se izgubili.
Imaginem ficar sozinhos no meio do caminho, a uma altura de 600 m, e perguntar se estão perdidos.
Nacionalne kuhinje su bile neznanica osim ako ste sami bili nekog etničkog porekla.
Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia.
2.4279110431671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós temos de honrá-lo em nossos relacionamentos, em nosso respeito à autoridade, na sala de aula e quando está sozinho em casa surfando na Internet. 